Arbeitgeber gibt Lohnsteuerkarte nicht zurück

Meine Frage bedarf einer Erläuterung der Vorgeschichte:

Ich war für 2 Monate bei einem Call Center angestellt. Dort wurde ich vom ersten tag na gemobbt, was soweit ging, das ich gesundheitliche und psychische Probleme bekam und 4 Wochen krank geschrieben wurde.
In dieser Zeit kam die Kündigung vom Arbeitgeber bei mir an.
Ich bin danach nicht mehr arbeiten gegangen und hatte für 2 Wochen keinen Krankenschein.
Gehalt habe ich nicht erhalten, nur anteilig, da ich noch keinen Anspruch auf Entgeltfortzahlung hatte.

Nachdem die Kündigung durch war, wollte ich meine Lohnsteuerkarte und die ausgefüllte Arbeitsbescheinigung für das Arbeitsamt von der Firma bekommen.

Bis heute weigert sich diese, mir die oben genannten Dokumente auszuhändigen.
Ich bekomme lediglich zu hören, dass sie erst Krankschreibungen für den unentschuldigten Zeitraum haben wollen und sich solang rechtliche Schritte vorbehalten.

Meine Frage ist nun: Was kann ich dagegen machen, bzw. welche rechtlichen Schritte kann der Arbeoitgeber gegen mich machen und was droht mir?