Einbürgerung - Namensänderung

hallo.
Seit letztem Monat sind meine Famillie un ich eingebürgert.
Mein Sohn (The Anh N.) möchte gern seinen Taufnamen als Beinamen ändern lassen sprich das auf seinem zukünftigen Person The Anh Philipp N. heißt. Nun sagte mir die werte Standesbeamtin das es nicht geht, höchstens das er seinen Namen abgibt und stattdessen eben nur Philipp N. heißt. deswegen hab ich mich mal schlau gemacht un das gefunden aus dem gesetzbuch :

2.2 Bestimmung neuer Namen
Besteht Ihr Name nur aus einem Element, so können Sie dieses zum Familien- oder zum Vornamen bestimmen. Für den anderen Teil Ihres Namens müssen Sie sich einen geeigneten Namen aussuchen (Art. 47 Abs. 1 Nr. 2 EGBGB ).
2.3 Ablegen von Namensbestandteilen
Enthält Ihr bisheriger Name Teile, die dem deutschen Recht fremd sind, z. B. Vatersnamen oder Zwischennamen, so können Sie diese Namensbestandteile ablegen.
2.4 Annahme der ursprünglichen Form des Namens
Wenn Ihr Name nach Ihrem Geschlecht oder nach Ihrem Verwandtschaftsverhältnis abgewandelt worden ist, können Sie die ursprüngliche Form des Namens annehmen. (Art. 47 Abs. 1 Nr. 4 EGBGB )
2.5 Annahme deutschsprachiger Vor- und Familiennamen
Eine weitere Möglichkeit zur Angleichung der Namensführung eröffnet sich, wenn es für Ihre nach dem ausländischen Recht erworbenen Vor- und Familiennamen deutschsprachige Formen gibt (Art. 47 Abs. 1 Nr. 5 EGBGB ). Sie können dann bestimmen, dass Sie Ihre Namen in der deutschsprachigen Form führen möchten.
Wenn es für einen Vornamen keine deutsche Entsprechung gibt, können Sie neue Vornamen annehmen.

unter 2.5 wird etwas von einer angleichung . ist da was möglich es durchgesetzt zu bekommen das er eben beide namen bekommt?

-----------------
""