Erste Hilfe in Rechtsfragen seit 2000.
560.764
Registrierte
Nutzer

Übersetzer ermächtigt durch Landesjustizverwaltung

4.10.2020 Thema abonnieren
 Von 
Heike83
Status:
Beginner
(87 Beiträge, 0x hilfreich)
Übersetzer ermächtigt durch Landesjustizverwaltung

Hallo liebe Leute,

bezüglich einer Übersetzung einer ukrainischen Geburtsurkunde ins Deutsche fordert die Behörde, dass die Übersetzung von einem durch die Landesjustizverwaltung ermächtigten Übersetzer vollzogen werden soll.

Wo findet man solch eine(n) Übersetzer/in?

Vielen Dank für Rat!

Verstoß melden



6 Antworten
Sortierung:
#1
 Von 
Harry van Sell
Status:
Unbeschreiblich
(82061 Beiträge, 34095x hilfreich)

Zitat (von Heike83):
Wo findet man solch eine(n) Übersetzer/in?

Kennst Du "google"?


Signatur:Meine persönliche Meinung/Interpretation! Im übrigen verweise ich auf §675 Abs. 2 BGB
0x Hilfreiche Antwort Verstoß melden

#2
 Von 
kalledelhaie
Status:
Schüler
(432 Beiträge, 85x hilfreich)

Zitat (von Harry van Sell):
Kennst Du "google"?

Begriffe dafür sind "beglaubigte Übersetzung" oder "Übersetzer Landgericht".

Signatur:Die von mir vertretenen Meinungen sind rein private Einschätzungen und ersetzen keine professionelle
0x Hilfreiche Antwort Verstoß melden

#3
 Von 
wirdwerden
Status:
Unbeschreiblich
(31269 Beiträge, 12431x hilfreich)

..... und vereidigter Übersetzer.

wirdwerden

0x Hilfreiche Antwort Verstoß melden

#4
 Von 
Heike83
Status:
Beginner
(87 Beiträge, 0x hilfreich)

Danke für die Infos!

Eine Frage noch: Wenn man aber z.B. in Hamburg als Übersetzer vereidigt/ermächtigt wurde, gilt die Echtheit eines Dokumentes dann auch vor nordrhein-westfälischen Behörden/Ämtern?

0x Hilfreiche Antwort Verstoß melden

#5
 Von 
wirdwerden
Status:
Unbeschreiblich
(31269 Beiträge, 12431x hilfreich)

Heike, das müsste bei den zuständigen Behörden erfragt werden. Denn hier prallen ja Landesrecht und Bundesrecht aufeinander.

wirdwerden

0x Hilfreiche Antwort Verstoß melden

#6
 Von 
Neuanmeldung ya 380
Status:
Praktikant
(874 Beiträge, 400x hilfreich)

Eine Liste der zugelassenen Übersetzer bekommt man auch in der Geschäftsstelle des jeweiligen Gerichts.

0x Hilfreiche Antwort Verstoß melden

Jetzt Anwalt dazuholen.

Für 60€ beurteilt einer unserer Partneranwälte diese Sache.

  • Antwort vom Anwalt
  • Innerhalb 24 Stunden
  • Nicht zufrieden? Geld zurück!
  • Top Bewertungen
Ja, jetzt Anwalt dazuholen

Und jetzt?

Für jeden die richtige Beratung, immer gleich gut.
Schon 199.537 Beratungen
Anwalt online fragen
Ab 25
Rechtssichere Antwort in durchschnittlich 2 Stunden
83.598 Bewertungen
  • Keine Terminabsprache
  • Antwort vom Anwalt
  • Rückfragen möglich
  • Serviceorientierter Support
Anwalt vor Ort
Persönlichen Anwalt kontaktieren. In der Nähe oder bundesweit.
  • Kompetenz und serviceoriente Anwaltsuche
  • mit Empfehlung
  • Direkt beauftragen oder unverbindlich anfragen
Alle Preise inkl. MwSt. Zzgl. 2€ Einstellgebühr pro Frage.