(Fiktive Situation) Postdienstleister lassen Mitarbeiter Post zuhause sortieren und zustellen

Mal angenommen eine Firma bietet Postdienstleistungen von Brief und Paket Zustellung an.
Diese Firma beauftragt dafür zusätzlich Subunternehmer.
Dieser Subunternehmer holt die Post vom Dienstleister ab, und kümmert sich um die Zustellung.
Hierbei wird Mitarbeitern des Subunternehmens die Post nach hause gebracht, damit diese dann die Post sortieren und zustellen können.
Welche Regelung greift in so einem Fall betreffend des Postgeheimnisses, und welche Haftung trägt der Subunternehmer wenn Post von dem zuhause arbeitenden Mitarbeiter Probleme bei der Zustellung bzw. bei nicht zugestellten Briefen erreicht.
Ist es zulässig, nach dem Briefgeheimnis Mitarbeiter solche Dokumente von zu hause aus sortieren und zustellen zu lassen, oder bedarf es diesbezüglich ein speziellen Raum für die Zustellung?

Gruß