Übertragung eines Vermächtnisses?

Nein, prinzipiell nicht.
Einzige Möglichkeit wäre, wenn die dritte Person vom Erblasser als Ersatz-Vermächtnisnehmer bestimmt wurde: Dann kann der Vermächtnisnehmer ausschlagen und das Vermächtnis geht an die Ersatzperson.
Ansonsten wird die Ausschlagung dazu führen, dass das Vermächtnis in der Erbmasse verbleibt.

Verschenken nach Annahme kann nach Zahlen der Erbschaftssteuer zusätzlich zur Zahlung von Schenkungssteuer führen.