Weitergabe von Informationen zu Nachlassverzeichnis und Vergleichsangebot

Ich habe im November bei dem Erben meinen Pflichtteil geltend gemacht. Meine große Schwester hat sich dem angeschlossen während meine kleine Schwester betont hat, sie werde ihren Pflichtteil nicht geltend machen.
Meine große Schwester und ich hatten dann im Januar einen Termin bei dem Anwalt der Erbin. Es folgten von meiner großen Schwester und mir weitere Schriftsätze bezüglich des Pflichtteils. Mittlerweile wurde ein Vergleichsangebot an uns beide herangetragen. Die Kommunikation erfolgte per Email mit einem entsprechenden Verteiler. Zwischenzeitlich muss sich meine kleine Schwester an die Kanzlei gewandt haben und hat ihren Pflichtteil angemeldet. Das Nachlassverzeichnis hat ihr der Anwalt per Email zugeschickt. Letzte Woche erhielten wir, meine große Schwester und ich nach schwierigen Verhandlungen ein neues Vergleichsangebot per Mail zugeschickt. Plötzlich erkannten wir, dass im Emailverteiler die Emailadresse von meiner kleinen Schwester mit eingetragen war. D.h. sie hat vom Anwalt ein von meiner großen Schwester und mir ausgehandeltes neues Vergleichsangebot und weitere Information zum Nachlass, zugeschickt bekommen. Meine Frage: kann der Anwalt ohne meine große Schwester und mich vorab zu befragen, einfach einen weiteren Abkömmling der bislang nicht in Erscheinung getreten ist, die vielleicht entscheidende Post einfach so zusenden. Ist es nicht so, dass jeder Pflichtteilsberechtigte im Grunde nach seinen Pflichtteil selbst geltend machen und dann auch verhandeln muss.
Ich finde das Vorgehen so nicht in Ordnung.