Auskunftsanspruch der Mutter bei Kindesunterhalt

Hallo, ich habe eine kurze Frage:

Zum 01.01.2024 hat mein Sohn über die KM einen Auskunftsanspruch mir gegenüber.
Sie hat eine Beistandschaft errichtet in 12/2023, ich wurde aufgefordert, die Unterlagen einzureichen, was ich noch in 12/23 tat - dann wurde die Beistandschaft Anfang 01/24 ohne Ergebnis durch die KM beendet. Ich habe die Unterlagen "ordentlich und vollständig" eingereicht, war ja nicht das erste Ersuchen. Das JA teilt mir dazu mit, dass es die Unterlagen gem. UVG an die KM ausgehändigt hat.

In 02/2024 hat dann ein RA nochmal ein Auskunftsersuchen gestellt, nun aber nicht für den Zeitraum 01-12/2023 sondern für 02/23-01/24.

Ich habe das abgelehnt da ich beim JA Auskunft erteilt habe, die Unterlagen bei der KM sind und sein Zeitraum auch von dem, was sowohl die Mutter (seit 09/23!!) als auch das JA in 12/2023 gefordert haben, abweicht, also damit ein weiteres Auskunftsersuchen vorliegt. Ich habe mitgeteilt, dass ich für Rückfragen für die Unterlagen 01-12/23 zur Verfügung stehe.

Die Argumentation wird von der Gegenseitie "einfach ignoriert", es wird weiter mit Klage gedroht.

Ist der Anspruch der KM nach BGB quasi durch die Beistandschaft und dann durch ie Aushändigung an die KM befriedigt worden oder bestehen beide Ansprüche "parallel und gleichwertig" nebeneinander? Dann könnte die KM ja jetzt das Mandat beenden, sich wieder an die UV wenden und wieder Unterlagen fordern lassen, das muss ja mal ein Ende haben?!

Hat jemand Erfahrungen mit einer vergleichbaren Konstellation?
(By the way: die Unterlagen "einfach nochmal schicken" will ich nicht, da ich seit 09.23 monatlich durch die KM aufgefordert werde, die Unterlagen einschl. 12/23 einzureichen ...das ist einfach nur nervig).