Nachname unseres Kindes - deutsch ecuadorianische Ehe

Hallo zusammen,

ich habe unterschiedlichste Information erhalten und wende mich daher an euch.
Mein Mann ist Ecuadorianer, wir haben vor mehreren Jahren in Spanien geheiratet und jeweils beide unseren Nachnamen beibehalten. Jetzt leben wir in Deutschland, erwarten ein Baby und fragen uns, wie das mit dem Nachnamen unseres Kindes sein wird. Wir möchten, dass es unser beider Nachname hat. Mein Mann hat 2(Gonzalez Gomez) und ich 1(Schmidt). Jetzt haben wir unterschiedliche Informationen bekommen für den Nachnamen unseres Kindes bekommen:
1. Gonzalez Schmidt (sei einer Aussage aus die einzige Kombination)
oder
2. Gomez Schmidt (sei einer anderen Aussage her ebenfalls möglich)

Bei unserem Standesamt hat man uns gesagt, dass wir uns bei dieser Frage nicht an sie wenden können, da es sich nicht um deutschen, sondern ecuadorianisches Namensrecht handelt (?)

Wenn jemand dazu etwas sagen kann, würde ich mich sehr freuen.