Trennungsjahr/Scheidung - wie geht das?

Hallo zusammen,
wie geht das?
Ehepaar, 1 behindertes Kind (Diabetes) (fast 6 Jahre alt).
Er: selbständig mit Firma, sie Teilzeit-Beamtin im Schichtdienst.
gemeinsam gemietete Wohnung (ganzes Haus).
Jetzt Trennung, Rosenkrieg mit von ihm angedrohter Gewalt und einmal hat er bereits zugeschlagen. Kind kriegt zwangsläufig alles mit. Sie sagt, dass sie mit dem Kind ausziehen wird, er sagt: Du kannst ausziehen, aber Kind bleibt im Haus, er könne für die Versorgung auch alleine garantieren, indem er Geschäftsführer einstellt und zu Hause bleibt.
Wenn sie darauf drängen würde, dass sie die Wohnung -aufgrund der Situation- zur alleinigen Nutzung zugesprochen bekommen würde, könnte sie die Miete dafür jedoch nicht alleine aufbringen. Auch ihr Schichtdienst funktioniert nur mit seiner Unterstützung. Er hat sein Einkommen so gestaltet, er keinen Unterhalt zahlen kann.
Was hat Ehefrau für Möglichkeiten? Sie will eine ruhige Trennung und ihm das Kind gar nicht wegnehmen. Er ist kein guter Verlierer und macht nur noch Stress, indem er ihr alles Mögliche androht.
Hat jemand eine Idee, wie Ehefrau handeln sollte?
Schon jetzt Danke für Beiträge.