Wieder Geburtsnamen annehmen mit Volljährigkeit

Hallo,

meine Kinder (Zwillinge) sind jetzt 18 Jahre alt geworden.

Ich war mit der Kindesmutter nie verheiratet und die Kindesmutter hatte
immer das alleinige Sorgerecht. Ein gemeinsames Sorgerecht hat sie abgelehnt.

Als unsere Kinder 13 Jahre alt waren hat sie geheiratet und den Familiennamen
ihres Ehemannes angenommen.

Den 13-jährigen Kindern wurde ein Schriftstück vorgelegt indem sie sich
einverstanden erklärten auch den Familiennamen des Ehemannes anzunehmen.
Dieses haben sie unterschrieben.

Jetzt sind die Kinder 18 Jahre alt geworden und möchten endlich wieder Ihren
Geburtsnamen annehmen. Mittlerweile sind die Kindesmutter und der Ehemann getrennt lebend
aber nicht geschieden.

Es kam zur häuslichen Gewalt zwischen Ehemann und den Kindern, und die "Kinder" haben nichts mehr mit dem Ehemann der Mutter zu tun.
Es belastet sie sehr, dass sie "SEINEN" Familiennamen tragen "MÜSSEN".

Laut "Auskunft des Standesamtes", ist es für die Kinder UNMÖGLICH zum Familiennamen zurück zu kehren, solange die Mutter NICHT von dem Ehemann geschieden ist.

Die Mutter möchte sich aber nicht scheiden lassen.

Den Kindern war - als sie mit 13 Jahren das Schriftstück unterschrieben haben - nicht klar, dass
sie dadurch vielleicht nie wieder ihren Geburtsnamen tragen können. Sie wurden von Amts wegen und
von der Mutter nicht über die Folgen aufgeklärt. Ich konnte rechtlich nichts machen da ja kein gemeinsames Sorgerecht bestand. Habe erst im Nachhinein davon erfahren.

Gibt es eine Möglichkeite das die "Kinder" wieder Ihren Geburtsnamen bekommen können?

Bin für jede Antwort dankbar!

-----------------
""