Besuch einer Klinikschule als Fehlstunden auf Zeugnis

Guten Tag zusammen,
wir gehen mal von folgendem Fiktiven fall aus:

Schülerin L besucht aufgrund eines längeren Klinik Aufenthaltes zu beginn des Schuljahres die an die Klinik angeschlossene "Klinikschule" für ca. 10 Wochen.

Die Zusammenarbeit mit der eigentlichen Schule von L und der Klinikschule läuft dabei je nach Fach gut bis Schlecht. So stellen z.B. die Fachlehrer "Mathematik" wöchentlich ein Informationspaket über die Lerninhalte der Klinikschule zur Verfügung, Seitens der Fachlehrer "Englisch" erhält die Klinikschule auch nach mehreren anfragen keinerlei Informationen. Auch auf Anfrage der Eltern von L an die Schule erfolgt seitens der entsprechenden Lehrkraft keine Reaktion.

Nach dem Klinikaufenthalt besucht L wieder ihre normale Schule und weist enorme Lerndefizite im Fach Englisch auf, welche seitens der Lehrerkraft mit den Worten "Mir ist das doch egal ob du was lernst oder nicht" abgestempelt werden.

Auf dem folgenden Halbjahreszeugnis wird Sie entsprechend auch im Fach Englisch mit "ungenügend" bewertet, auf mündliche Nachfrage bekommt L die Antwort "Wer so lange Zeit fehlt muss halt schlechter bewertet werden". Außerdem wurden ihr die Zeit des Klinikaufenthaltes als "Fehlzeiten" notiert. Die Mutter von L hat allerdings noch im Ohr, das ihr beim Vorgespräch zum Klinikaufenthalt bzw. zum besuch des Klinikschule mitgeteilt wurden, das die eigentliche Schule keine Fehlzeiten für die Zeiten des Klinikschulen Besuches ausweisen darf.

Inwiefern ist die Mutter von L da was ihr Gedächtnis betrifft noch richtig informiert bezüglich der Fehlstunden?
Inwieweit ist die Aussage der Englischfachkraft korrekt, das aufgrund der Fehlzeiten die Schülerin schlechter Bewertet werden muss? Vor allem vor dem Hintergrund, das diese die Zusammenarbeit mit der Klinikschule verweigert hat?

Wir gehen mal davon aus, das die fiktive Schülerin eine fiktive Schule in NRW sowie auch eine fiktive Klinikschule in NRW besucht. Des weiteren gehen wir davon aus, das die Klinikschule die eigentliche Schule über den Besuch des Unterrichts informiert hat, und auch in der Abschlussinformation auch die fehlende Zusammenarbeit im Fach Englisch gerügt hat.

Vielen Dank bereits im Voraus für eure Einschätzung