Handy der Tochter nach Tod mit Videoaufnahme

Hallo, vielleicht hat schon jemand von euch mitbekommen, dass in Hessen leider wieder ein junges Mädchen bei der "Blackout-Challenge" (Strangulieren bis zur Bewustlosigkeit) ums Leben gekommen ist.
Dies ist in meinem weiteren Bekanntenkreis passiert.

Das Mädchen hat sich bei dieser Challenge gefilmt, deshalb nehme ich an, dass auch gefilmt wurde, wie es schief lief.
Nachdem das Mädchen von der Familie gefunden wurde und jede Hilfe zu spät kam, hat die Polizei wohl auch das Handy von ihr mitgenommen.

Deshalb ging die Familie zuerst davon aus, dass das Mädchen Suizid begangen hatte, sie erfuhren erst einige Tage später, dass es sich um einen Unfall bei dieser Challenge handelte.

Dieser Fall beschäftigt uns mehr, da er im nahen Umfeld passiert ist.
Bei Gesprächen darüber kam nun die Frage auf, was mit dem Handy des Mädchens passieren wird.

Wir hoffen, dass die Polizei rechtlich irgend eine Möglichkeit haben wird, das Video zu löschen, bevor die Familie es zurück erhält, sind uns da aber nicht sicher.
Oder vielleicht kann das Handy als Beweisstück sogar gar nicht mehr an die Familie zurück gegeben werden?

Da hier ja einige Nutzer auch bei der Polizei / Justiz arbeiten würde mich interessieren, wie mit solchen Videos in der Praxis umgegangen wird bzw. ob es rechtlich eine Möglichkeit gibt, die löschen zu können.

Ich weiß, dass dies kein einfaches Thema ist und auch, dass es solche Videos leider auch im Internet zu finden gibt, mir geht es bei meiner Frage um das Interesse daran, wie rechtlich und in der Praxis mit solchen Videos umgegangen wird.

Danke und viele Grüße
abi2015