JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Bitte aktivieren Sie JavaScript, um alle Vorteile unserer Webseite nutzen zu können.
Sollte Ihnen dies nicht möglich sein, würden wir uns freuen, wenn Sie uns Ihre Erfahrungen ohne JavaScript an info@123recht.de mitteilen.

Rechnung aus den Niederland bekommen

5. April 2012 Thema abonnieren

Antworten Neuer Beitrag Jetzt Anwalt dazuholen Jetzt Anwalt fragen

Frage vom 5. April 2012 | 14:04

Von

Status:

Frischling (24 Beiträge, 1x hilfreich)

Rechnung aus den Niederland bekommen

Hallo,

ich habe heute eine Rechnung aus den Niederlanden auf niederländisch bekommen, wo ich einen Betrag über 9.000€ begleichen soll. Nun habe ich aber keine Ahnung, warum ich das bekommen habe und was ich damit jetzt anfangen soll. In dem Brief steht wohl irgendwas von ausstehenden Beträgen wegen einer Steuererklärung. Soll ich den jetzt einfach wegschmeißen?

MfG

-----------------
""

Notfall oder generelle Fragen?

Ein erfahrener Anwalt gibt Ihnen eine vertrauliche kostenlose Einschätzung!

Kostenlose Einschätzung starten Kostenlose Einschätzung starten

6 Antworten

Sortierung:

Antwort vom 5. April 2012 | 14:32

Von

Status:

Unbeschreiblich (38463 Beiträge, 14007x hilfreich)

Wenn ich mir so die alten Threads von Dir anschaue: könnte es nicht sein, dass Ihr auch mit einer niederländischen Firma geschäftliche Kontakte hattet?

wirdwerden

-----------------
""

0x Hilfreiche Antwort

Antwort vom 5. April 2012 | 15:43

Von

Status:

Frischling (24 Beiträge, 1x hilfreich)

quote:
könnte es nicht sein, dass Ihr auch mit einer niederländischen Firma geschäftliche Kontakte hattet?

Nein... Ich wundere mich gerade wie du zu dieser Anmutung kommst.

-----------------
""

0x Hilfreiche Antwort

Antwort vom 6. April 2012 | 09:52

Von

Status:

Lehrling (1052 Beiträge, 494x hilfreich)

quote:
In dem Brief steht wohl irgendwas von ausstehenden Beträgen wegen einer Steuererklärung.

Vielleicht solltest du dir den erst mal kompetent übersetzen lassen.

Passenderweise schreibst du auch nicht, wer der Absender ist? Hermann van Veen? Eine Firma? Das holl. Finanzamt?

-----------------
""

0x Hilfreiche Antwort

Antwort vom 6. April 2012 | 10:55

Von

Status:

Student (2108 Beiträge, 1040x hilfreich)

Schreiben die mich nicht betreffen können und von völlig unbekannten Absendern kann man ignoriere.

Kommt das von einem Geschäfts oder Handelspartner, findet sich sicher eine gemeinsame Sprache. Kommt es vom Amt wurde ich versuchen herauszufinden was die wollen?

Wer bei der Frage nach Hilfe alles wichtige weg lässt hat was zu verbergen :-)

http://translate.google.com/?hl=de&tab=wT#nl/de

da geht auch Niederländisch Deutsch

-----------------
"Jeder sollte 1 Million bekommen, das sollte ein Grundrecht sein."

0x Hilfreiche Antwort

Antwort vom 8. April 2012 | 22:08

Von

Status:

Frischling (24 Beiträge, 1x hilfreich)

Es ist etwas komisch, aber ich kann nicht genau sagen woher es kommt. Ich nehme an vom Amt. Oben rechts steht:

Mededeling (Mitteilung)
Inkomstenbelasting (Einkommenssteuer) / premie volksverz (kenne ich keine Übersetzung)

-----

-----------------
""

0x Hilfreiche Antwort

Antwort vom 8. April 2012 | 23:21

Von

Status:

Student (2108 Beiträge, 1040x hilfreich)

Nach 2 Sekunden Recherche sind das Begriffe zu einer Lohnabrechnung

Hast in den NL gearbeitet, oder einen aus den NL beschäftigt.

Als Niederbayrischer Landwirt mit einer Magd kannst du das wegwerfen.

An sonst muss du selber wissen welche Geschäfte du tätigst.

Am einfachsten wäre es denen einfach auf Deutsch zu antworten das du Sie nicht verstehst.

Mach nen Scan und stell es online - oder ruf da doch einfach mal an. Viele Hoollander können ganz gut Deutsch

-----------------
"Jeder sollte 1 Million bekommen, das sollte ein Grundrecht sein."