Weitergabe eines vertraulichen Dokuments an unbefugten Dritten

Hallo, hier der Sachverhalt:

Anwalt A beantragt für seinen Mandanten M Akteneinsicht bei Gericht in die Gerichtsakte zu einem Verfahren zwischen B und S. Er erhofft sich davon „Munition", um im Auftrag des M gegen S vorzugehen. S widerspricht dem Akteneinsichtsgesuch mit dem Hinweis, dass sich in der Akte zahlreiche Dokumente befinden, die den M nichts angehen. Das Gericht weist also das Einsichtsgesuch ab und übersendet stattdessen nur einige ausgesuchte Auszüge aus einem in der Gerichtsakte befindlichen Notarvertrag zwischen S, X und Y , an denen der M ein berechtigtes Interesse hat.

Einige Zeit später verklagt Anwalt A im Auftrag von M den S. In seiner Klageschrift legt er als Beweis u.a. den vollständigen Notarvertrag aus der o. g. Gerichtsakte vor. Er behauptet dort, dass dieser ihm vom Gericht übersandt wurde und fügt ihn sogar komplett in Kopie bei. S hakt beim Gericht nach, welches bestätigt, dass dem A nur ganz bestimmte Auszüge aus diesem Vertrag übersandt wurden, nämlich an denen er ein rechtliches Interesse hatte, nicht jedoch der gesamte Vertrag.

Der Vertrag enthält zahlreiche sensible Daten über an S zu zahlende Summen und Anlagebedingungen, an denen A und M – auch lt. Gericht – nie ein berechtigtes Interesse hatten. Damit bleiben als Quellen für die unbefugte Weitergabe des Dokumentes an den Anwalt A oder an M noch die seinerzeitigen Vertragspartner des S, nämlich X und Y, die ja auch eine Ausfertigung des Vertrags besitzen, übrig. X war ein langjähriger Geschäftspartner des M und hat in den letzten Jahren ein auffälliges Interesse an der Diskreditierung der Person des S gezeigt, Y ist ein ehemaliger Geschäftspartner von M.

Welche Optionen hat der S nun, gegen A, M, X und Y vorzugehen? Greift hier in irgendeiner Form das BDSG, ggfls. bei dem Rechtsanwalt?
Wie ist die Lüge des Anwalts zu betrachten: er behauptet in seiner Klageschrift, den kompletten Vertrag vom Gericht bekommen zu haben, das Gericht erklärt dagegen schriftlich, dass es den kompletten Vertrag nicht übersandt hat? Was ist mit der Weitergabe an seinen Mandanten M, obwohl er wusste, dass dieser lt. Gericht kein berechtigtes Interesse am gesamten Vertragsinhalt hatte, sondern nur an einem Detail?
Gibt es eine Vorgehensweise, am besten strafrechtlich, gegen X bzw. Y wegen der unerlaubten Weitergabe des Dokuments mit personenbezogenen und privaten Daten des S? X oder Y könnten den Vertrag an M oder auch an A, der beiden auch sehr gut persönlich bekannt ist, gegeben haben.

Vielleicht hat jemand schon einmal eine ähnliche Erfahrung gemacht. Vielen Dank im Voraus für Eure Einschätzungen.