Mahnkosten auf Mahnkosten berechnen?

Hallo,
hier was Verwirrendes:
Meine Partnerin hatte einen Vertrag bei Telefonica Germany für Telefon und Internet.
Es gab einen Bankwechsel sowie Umzug. Die letzte Rechnung (12/2013) konnte daher nicht abgebucht werden.
Auf Mahnung (Postnachsendeauftrag) wurde die Rechnung bezahlt.
Die neue Anschrift wurde jedoch bei Kündigung des Vertrags Telefonica mitgeteilt
Jedoch ohne die Mahnkosten EUR 5,00

Jetzt kam ein Schreiben von Ra. Monika Mumm.
Die angeforderten Rechnungen (noch ausgestellt auf die alte Anschrift) sehen wie folgt aus:

1. Rechnung Januar 2014
sonstigeTelekommunikationsleistung EUR 5,00 (das sind die nichtbezahlten Mahnkosten)
Kosten Rücklastschrift EUR 10,51 (für die auf Mahnung bezahlte Dezember-Rechnung)
Mahnkosten EUR 5,00
Gesamt: EUR 20,51

2. Rechnung Februar 2014
sonstigeTelekommunikationsleistung EUR 20,51 (was die Mahnkosten der 1. Mahnung sind)
Rücklastschriftkosten EUR 10,51 (weil erneut vom geschlossenen Bankkonto eingezogen wurde)
Mahnkosten EUR 5,00
Gesamt: EUR 36,02

und im Folgemonat das gleiche erneut
3. Rechnung März 2014
sonstigeTelekommunikationsleistung EUR 36,02
Rücklastschriftkosten EUR 10,51 (weil wieder vom geschlossenen Bankkonto eingezogen wurde)
Mahnkosten 5,00
Gesamt: EUR 51,53

zuzüglich den Inkasso-Kosten natürlich

Eine Rechnung wurde nicht zugestellt, da Rechnung online eingerichtet war.
Online-Zugriff war jedoch nicht möglich, da mit Vertragsende 12/2013 das Nutzerkonto gesperrt war.
Ebenfalls kamen keine Mahnungen an, obwohl die neue Anschrift vorlag.

Meine Frage: Ist so ein Prozedere seitens Telefonica Germany überhaupt zulässig?
Mahnungen und Rücklastschriften sind keine "sonstigen Telekommunikationsleistungen"
Weiterhin von einem gekündigten Bankkonto einzuziehen sieht arg nach Kostengenerierung aus.
Die sogenannte Hauptforderung wurde verzinst.

Kann jemand mit einer rechtlichen Grundlage aufwarten?

Wir danken