Dünne Wand innerhalb der Wohnung

Hallo,

ich bin neu hier und habe auch schon im Forum gesucht, allerdings nur Probleme gefunden, die sich zwischen zwei Mietwohnungen ergeben haben. Daher hier unser Problem:
Mein Freund wohnt in einer 2er-WG. Die Wohnung wurde vor Einzug komplett renoviert, allerdings wissen wir nicht, was alles gemacht wurde.
Sein Zimmer liegt direkt neben dem Badezimmer. Wenn sein Mitbewohner auf Klo geht oder duscht, hört man alles, was mitunter sehr störend sein kann. Sein Mitbewohner teilt ebenfalls die Wand mit dem Bad, jedoch auf der anderen Seite. Diese Wand ist dick und schalldicht.
Heute haben die beiden einen neuen Spiegel im Badezimmer aufgehängt, der mit Schrauben und Dübeln (6cm lang) in der dünnen Wand befestigt wurde. Nachdem der Spiegel hing, stellte mein Freund fest, dass eine Schraube in seinem Zimmer wieder raus kam. Die Tapete ist also durchbrochen.

Nun die alles entscheidende Frage: kann man dafür den Vermieter heranziehen, weil die Wand zu dünn ist? Ich meine, man kann ja vorher nicht wissen, dass die 6 oder 7 cm für die Wand zu viel sind, eine normale Wand packt sowas ja ohne Probleme... oder bringt das alles nichts und er sollte die Wand einfach sang- und klanglos neu verputzen an der Stelle?

Liebe Grüße
Jana