Ex-Vermieter nimmt Klage nicht an!

Hallo!
Ich möchte mich hier an das Forum wenden, da ich ein riesiges Problem mit meinem Ex-Vermieter habe.
Letztes Jahr im März sind wir aus der Wohnung ausgezogen und es gab keinerlei Beanstandungen, auch im Übergabeprotokoll wurden keine Mängel oder Ähnliches festgestellt. Nun warten wir seitdem auf unsere Kaution, was nicht wenig ist.
Da unser Ex-Vermieter weder telefonisch noch postalisch durch uns erreichbar war, haben wir einen Anwalt hinzugezogen (haben eine Rechtsschutzversicherung). Nun wurde etliche Male versucht, auch an verschiedene Adressen, eine Klage zuzustellen. Jedes Mal die Auskunft, dass er unter der angegebenen Adresse nicht ermittelt werden konnte. Laut Einwohnermeldeamt ist er in der Stadt nicht gemeldet, lt. Handelsregister hat er eine Firma mit einer Adresse (die wir auch schon vorher kannten und auch dort keine Klage zugestellt werden konnte). Also ist das Ganze nun durch unsere Anwältin an das Amtsgericht weitergeleitet worden, die die Klage an die Firmenadresse zustellen wollte - wieder die Info, dass er nicht ermittelt werden kann.
Nun schrieb unsere Anwältin, dass alle Mittel ausgeschöpft wären und wir Bekannte beauftragen sollen, nachzuschauen, ob er unter der Firmenadresse anzutreffen ist. Man muss dazu sagen, dass wir in eine andere Stadt, 300 km entfernt, gezogen sind.
Die ganze Sache ist ziemlich kompliziert, aber es kann doch nicht sein, dass er damit durchkommt!? Da muss man doch irgendwas machen können!
Ich hoffe, dass mir irgendjemand helfen kann.
Vielen Dank schon mal im Voraus und ich hoffe, ich habe nichts vergessen.

MfG

-----------------
""