Wohnqualität einforderbar?

Hallo,
ich bin Anfang des Jahres in eine neue Wohnung gezogen. Da ich mir mal etwas "gönnen wollte", habe ich mich für einen "hochwertigen" Neubau von 1989 mit großem Balkon, Wintergarten, bodentiefen Fenstern und ähnlichem Schnickschnack entschieden.
Der Mietpreis ist dementsprechend hoch , (ca. 50% über ortsüblicher Vergleichsmiete).

Das Problem dabei ist, leider ist die Wohnqualität überhaupt nicht "hochwertig" , da aufgrund des Bodenaufbaus und der Wahl des Bodenbelags jeder Schritt von oben zu hören ist .
Die Beschallung ähnelt einer Altbauwohnung und wie es so sein muss wohnt natürlich eine lebhafte Familie mit Kleinkind und Jugendlichen über mir, von denen man nicht erwarten kann dass sie nicht spielen oder aufhören zu laufen.

Meine Frage ist jetzt, kann ich vom Vermieter eine entsprechende Nachbesserung der Wohnsituation verlangen?
Die DIN 4109 welchen den Schallschutz in Mehrfamilienhäusern regelt ist ja wohl nicht sonderlich hilfreich, da die dort vorgegebenen minimalen 54dB wohl kaum als "wohnlich" einzustufen sind? 50dB entspricht wohl einer normal lauten Sprechstimme, wer kann denn etwa schlafen wenn jemand mit normaler Gesprächslautstärke neben ihm steht und spricht?
Gibt es irgendeine weitere Vorschrift/Regelung die sich mit dem Lärmschutz auseinandersetzt?

-- Editiert Daniel123456789 am 15.07.2013 13:16