Nachbar zerstört Mieteigentum und Bedroht Mieter

Hallo zusammen.

Wie die meisten hier haben auch wir (mehrere andere Mieter und ich ) ein Problem mit einem Nachbarn. Nennen wir ihn der einfachheithalber "Heinz".

Heinz ist vor ca. 6 Jahren in das Reihenhaus eingezogen, 2stöckig, insgesamt 16 Parteien. Das Haus gehört einem großem Mieterverbund, der diese Zentral verwaltet.

Zu den Eingängen muss man hinter das Haus gehen, welche durch einen schmalen gehweg, der NICHT! mit einem Mopped ö.Ä befahren werden darf (laut ausgewiesenem Schild) und einer breiten Zufahrt, die für solche Zwecke geschaffen ist.
Da sich mehrere Mieter eigenständig um das bepflanzen der Grünanlagen kümmern (auf eigene Kosten und freiwillig) um diese schön zu halten, ist das Verhalten von Heinz umso ärgerlicher.
Denn Heinz benutzt aus Prinzip den schmalen Weg um mit seinem Mopped mit Anhänger durchzufahren. Da ihn dabei die bepflanzten Grünanlagen stören, wird bei Regenwetter gerne mal in großen Mengen Salz ins Beet gekippt oder auch mal Essig auf Pflanzen gegossen. Angesprochen darauf wird von ihm immer abgestritten, das er es war. Obwohl er schon mehrmals dabei gesehen wurde.
Der Streit eskaliert inzwischen so heftig, das er der Nachbarschaft inzwischen androht, die "Russenmafia" und/oder "Zigeuner" vorbei zu schicken und man sich nicht wundern sollte, wenn die "Wohnung explodiert".
Nachdem er gestern einen Baum auf eigenem Antrieb heraus abgesägt hat, und ich ihn darauf angesprochen hatte, wurde auch mir mit Schlägen und den "Zigeunern" gedroht.
Da in diesem Reihenhaus viele ältere Menschen wohnen, können Sie sich vielleicht vorstellen, wie eingeschüchtert diese von Heinz sind.
Ein Anruf diesbezüglich bei der Polizei brachte überhaupt nichts, die sagten nur "das mit dem Baum sei Sache des Vermieters". Was mir allerdings auch klar ist....mir ging es nur um die Androhung der körperlichen Gewalt.
Um einem "ich war es nicht" von Heinz' seite aus vorzubeugen, habe ich ihn bei der Aktion fotografiert und eine kurze Filmsequenz (max 10 sek.) aufgenommen, in der unter anderem auch zu hören ist, das er mir die Schläge angedroht hat.

Weil ich ihn fotografiert habe, will er mich nun bei der Polizei anzeigen, da bin ich mal gespannt was da kommt....

Da inzwischen schon mehrere Beschwerden über Heinz beim Vermieter eingegangen sind, dieser aber immer nur sagt, er kann dagegen nichts machen, suche ich nun hier einen hilfreichen Rat.
Ich hoffe Sie können mir helfen.
Was wäre das sinnvollste Handeln in dieser Situation?

Im vorraus Vielen Dank für eventuelle Antworten.