JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Bitte aktivieren Sie JavaScript, um alle Vorteile unserer Webseite nutzen zu können.
Sollte Ihnen dies nicht möglich sein, würden wir uns freuen, wenn Sie uns Ihre Erfahrungen ohne JavaScript an info@123recht.de mitteilen.

Rechtschreibung :-)

20. Juli 2019 Thema abonnieren

Antworten Neuer Beitrag Jetzt Anwalt dazuholen Jetzt Anwalt fragen

Frage vom 20. Juli 2019 | 10:44

Von

Status:

Frischling (14 Beiträge, 0x hilfreich)

Rechtschreibung :-)

Das ist jetzt eine etwas lustiger Beitrag, aber ich möchte es trotzdem genau wissen.
Wir haben heute Briefpost von der Ausländerbehörde bekommen.
.....
Ihre Tochter ist somit Doppelstaatler.
.....
Müsste es nicht heißen: Doppelstaaterin? Ohne "L" und mit "in".
Danke Euch für Eure Meinung.

-- Editiert von Moderator am 20.07.2019 15:22

-- Thema wurde verschoben am 20.07.2019 15:22

Notfall?

Ein erfahrener Anwalt gibt Ihnen eine vertrauliche kostenlose Einschätzung!

Einschätzung vom Anwalt erhalten.

Kostenlose Einschätzung starten Kostenlose Einschätzung starten

5 Antworten

Sortierung:

Antwort vom 20. Juli 2019 | 11:20

Von

Status:

Lehrling (1017 Beiträge, 466x hilfreich)

Guckst Du hier:
https://de.wiktionary.org/wiki/Doppelstaatler

Du Glücklicher, wenn Du ansonsten keine anderen Probleme hast-

0x Hilfreiche Antwort

Antwort vom 20. Juli 2019 | 12:32

Von

Status:

Frischling (14 Beiträge, 0x hilfreich)

Ich weiß, Rechtschreibung ist nicht jedermanns Sache, obwohl man nebenbei dann gern immer die Kultur des Abendlandes beschwört. Eine korrekte Schreibweise gehört denke ich zur deutschen Kultur dazu.
Und ja, ich habe bei Wikipedia geschaut. Aber, sowohl das Auswärtige Amt, als auch das BMI und deren Gesetze, soweit ich sah, schreiben immer Staater und nicht Staatlerin. Auf die weibliche Form bin ich allerdings noch nicht gestoßen.

0x Hilfreiche Antwort

Antwort vom 20. Juli 2019 | 13:02

Von

Status:

Student (2415 Beiträge, 604x hilfreich)

Wer im Glashaus sitzt ...

0x Hilfreiche Antwort

Antwort vom 20. Juli 2019 | 13:09

Von

Status:

Unbeschreiblich (32237 Beiträge, 5662x hilfreich)

Ich meine, es steht irgendwo in den allg. Bestimmungen, dass die Bezeichnung in behördlichen Schreiben für beide Geschlechter, neuerdings auch für diverse gilt. Aber wo sich das findet, weiß ich grad nicht.
Trotzdem hilft auch hier die beliebte Wikipedia.
https://de.wikipedia.org/wiki/Staatsb%C3%BCrgerschaft
Mehrstaatigkeit (auch multiple oder Mehrfachstaatsbürgerschaft genannt) bezeichnet den Fall, dass eine Person mehr als eine Staatsbürgerschaft besitzt. Doppelstaater, auch „Doppelstaatler" (v. a. Deutschland), „Doppelbürger" (v. a. Schweiz) bzw. „Doppelstaatsbürger" (v. a. Österreich) sind dafür gebräuchliche Bezeichnungen, wenn es sich um zwei gleichzeitige Staatsbürgerschaften handelt.
Du kannst es dir also aussuchen, es ist aber durchaus gebräuchlich.

Signatur:

Ich schreibe hier nur meine Meinung.

0x Hilfreiche Antwort

Antwort vom 20. Juli 2019 | 13:40

Von

Status:

Lehrling (1239 Beiträge, 1510x hilfreich)

Das hat nicht unbedingt mit Rechtschreibung zu tun, eher mit Sprachgebrauch. Und in diesem Fall vielleicht auch mit den Arbeitsabläufen in einer Behörde.

"Doppelstaater" oder "Doppelstaatler" auch für ein Mädchen ist ein sog. generisches Maskulinum. Noch ist das kein Fehler. Aber die Sprache entwickelt sich und es wird zunehmend als unangemessen aufgefasst.

Es ist noch nicht so lange her, dass Frauen ganz selbstverständlich gesagt haben, sie seien "gelernter Kaufmann" und "Bürger" der Stadt xy. Wenn sich Sprachgebrauch und -empfinden langsam ändert, wird das mit einiger Verzögerung in Duden u.a. als "veraltet" gekennzeichnet, und dann dauert es noch eine Weile, bis es als falscher Sprachgebrauch ausgewiesen wird.

Bei "...staater" oder "...staatler" ist die Version mit L eher umgangssprachlich. Die Version ohne L ist eher behördensprachlich. Es gibt aber keinen Zwang für Behörden, Umgangssprache möglichst zu vermeiden. Es kann behördeninterne Schreibregelungen geben (wie umgangssprachlich Einkommenssteuer und steuerbehördlich Einkommensteuer); das muss aber nicht deutschlandweit für alle Behörden gelten.