Sonnenschirm im Hotel nicht ausreichend gesichert - Platzwunde

Hallo zusammen,

vom 30.01.-08.02. verbrachte ich einen Aufenthalt in einem Strandhotel in Phuket. Am dritten Reisetag wurde ich von einem Sonnenschirm am hoteleigenen Privatstrand, der durch den Wind aus seiner Halterung gehebelt und umhergeweht wurde, am Kopf getroffen. Dabei erlitt ich eine Platzwunde auf der Stirn, die im Krankenhaus in Phuket mit 10 Stichen genäht werden musste. Die beiden darauffolgenden Tage musste ich für Kontrolluntersuchungen zwecks Wundheilung erneut ins Krankenhaus. Die Kosten für die Behandlung im Krankenhaus wurden direkt durch das Hotel übernommen.

Meine erste Frage: Kann ich grundsätzlich Preisminderungs- bzw. Schadensersatzansprüche stellen? Zum Einen wurde mein Urlaub durch die Verletzung erheblich beeinträchtigt (kein Schwimmen / Tauchen mehr möglich, Kopfschmerzen, diverse Krankenhausbesuche, ...), zum Anderen wird höchstwahrscheinlich eine sichtbare Narbe auf meiner Stirn zurückbleiben.

Meine zweite Frage: Gegen wen stelle ich diese eventuellen Preisminderungs- bzw. Schadensersatzansprüche? Der Hotelaufenthalt wurde über einen deutschen Reiseveranstalter gebucht (ohne Flüge, keine Pauschalreise). Muss entsprechend bei dem Veranstalter ein Anspruch gestellt werden oder direkt bei dem Hotel?


Vielen Dank vorweg für die Unterstützung
Felia2508