Wann Zivilklage?

Die Zivilklage wird wohl ins Leere laufen (Jugendlicher hat kein Geld, Eltern haften nicht)
Also würde ich damit warten, da es Geld kostet.
Eine Zivilklage ist immer noch möglich, ein Titel gegen den Jugendlichen wirkt auch dann noch, wenn dieser eigenes Einkommen hat.

-----------------
"behandle jeden so, wie du selbst behandelt werden möchtest."

Richtig.
Gruß

-----------------
"behandle jeden so, wie du selbst behandelt werden möchtest."

Das Problem dürfte hier sein, dass zwar im aktuellen Stadium ein Mahnbescheid zur Deckung der Schäden beantragt werden kann, die Eltern aber wahscheinlich Widerspruch einlegen werden.
Dann müsste die Schuldfrage vorab beim Zivilgericht geklärt werden, die Nachbarn müssen als Zeugen vorgeladen werden (Kosten müsste hier der Kläger vorschießen), etc.
Bei einer strafrechtlichen Verhandlung werden die Zeugen aus der Staatskasse vorfinanziert.

Meiner Meinung nach kann man dann bei einem Zivilprozess die Zeugen angeben und auf die Aussagen im strafprozess verweisen. Damit erspart man die erneute Vorladung und die damit verbundenen Kosten.

Ich würde das Strafverfahren abwarten, denn sollte dieses eingestellt werden, haben Sie schlechte Karten beim Zivilprozess. Vor allem Beweise sichern, Zeugenaussagen schriftlich geben lassen, Fotos etc., denn Sie sind im Zivilprozess beweispflichtig und müssen die Schadenshöhe genau beziffern, danach werden die Kosten beziffert (Anwalts- und Gerichtskosten). Bei einem Zivilprozess müssen sie 3 volle Gebühren hinsichtlich der Gerichtskosten vorauslagen. Diese werden nach dem Streitwert in der Gerichtskostentabelle abgelesen. Gruss Beate