Angesetzter Wert des Beschwerdeverfahrens zu hoch?

Hallo,
ich habe ein Beschwerdeverfahren gegen das örtliche AG und LG geführt, nachdem bei mir per OGV Rundfunkgebühren im Wert von 241,33 € eingetrieben werden sollten. Das damalige Schreiben des OGV zur Zahlungsaufforderung hielt ich für rechtsungültig (u.a. wegen Fehlen einer rechtsgültigen Unterschrift (stattdessen irgendein ein eigenhändig ausgeführtes Zeichen, dass noch nicht mal als Paraphe durchgeht)) und ging folglich in die Beschwerde.

Zuerst widersprach ich natürlich dem OGV, welcher an das AG weiterleitete. Dieses lehnte meine Einwände ab.
Daraufhin widersprach ich, mit Einwänden zu dessen Beschluss als auch mit näheren Erläuterungen zu meinem ursprünglichen Widerspruch. Es ging dann also zum LG. Es dauerte dann ein ganzes Jahr (!) - was mich verwundert - bis das LG von sich hören ließ und ebenfalls alles abschmetterte. Der Beschluss umfasst eine Seite und hat den Tenor „spielt alles keine Rolle"...
Es ist wirklich sehr frustrierend. :/

Wie auch immer, mein Hauptproblem jetzt hat mit den Gerichtskosten zu tun:
Das LG verweigert mir den weiteren Beschwerdeweg und brummt mir als Kosten für das Beschwerdeverfahren 500 Euro auf. Mir kommt das absolut unangemessen vor!?

Im Original:

„Die Kostenentscheidung beruht auf § 97 Abs. 1 ZPO.

Die Rechtsbeschwerde ist nicht zuzulassen, da die Sache keine grundsätzliche Bedeutung hat und auch die Fortbildung des Rechts oder die Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung eine Entscheidung des Rechtsbeschwerdegerichts nicht erfordert (§ 574 Abs. 1 S. 1 Nr. 2, Abs. 3 S. 1 i.V.m. Abs. 2 ZPO)

Der Wert des Beschwerdeverfahrens wird auf bis 500,00 EUR festgesetzt."

Wie seht ihr das, sind 500 € für so ein Verfahren normal bzw. angemessen? Der Streitwert (?) beträgt ja „nur" 241,33 € aber das, was das LG hier macht, scheint ja eine Bemessung nach dem sogenannten Auffangwert (5000 €) zu sein und nicht nach dem tatsächlichen Streitwert?

Denkt Ihr, ich kann trotz „Die Rechtsbeschwerde wird nicht zugelassen" isoliert eine Kostenbeschwerde einlegen? Oder wäre meine einzige Möglichkeit das sogenannte „Nichtbeschwerdeverfahren"? Kann man ein solches rein auf die Kosten beziehen?

Begründung könnte z.B. sein, dass die Gerichtskosten nicht in Relation zum Streitwert stehen und der Auffangwert eine falsche Bemessung ist. (Verfahrensfehler?)
Und ich kann anführen, dass ich seit fast einem Jahr Arbeitslosengeld beziehe, folglich diese Kosten eine „besondere Härte für den Schuldner" darstellen.

Ehrlich gesagt gibt es auch in der Sache an sich nach wie vor Punkte, die ich aufgreifen bzw. weiter angreifen würde wollen, aber was den ÖRR angeht scheint das ja eh immer nur ein nutzloser Kampf gegen Windmühlen zu sein. Deshalb möchte ich es nun darauf beschränken, ob ich die Gerichtskosten gesenkt bekommen kann und wenn ja, wie.

Danke für jegliches Feedback!