Urlaubsabgeltung Steuererklärung

Hallö,

ich habe letztes Jahr eine Urlaubsabgeltung für 2017 und 2018 bekommen da ich ihn nicht nehmen konnte weil ich krankgeschrieben war.
Natürlich hat mein Arbeitgeber SV-Berträge abgezogen, was er nicht hätte machen müssen laut meines damaligen Anwaltes. Er meinte ich kann mir dann aber etwas bei der Lohnsteuererklärung wieder holen.
Anscheinend ist dem aber nicht so, da WISO mir anzeigt ich müsse Steuern nachzahlen.
Nun frage ich mich wieso?
Meine sonstigen Einkünfte waren Übergangsgeld wegen Reha, Krankengeld, ALG 1 nach Aussteuerung der Krankenkasse.
Diese Einkünfte sind ja soweit mir bekannt ist eh steuerfrei.
Seit dem 1.9.18 kamen noch monatlich 357 Euro Netto Ausbildungsvergütung hinzu ( betriebl. Umschulung).

Wo liegt mein Denkfehler ?
Oder hat mir der Anwalt einfach nur eine Fehlinformation gegeben ?

LG