Wohnungsverkauf Steuer Problem

Ich habe eine Frage wegen einem Wohnungsverkauf.
Der Verkäufer hat gesagt, dass sein Vater mit im Grundbuch steht, weil er seinem Sohn Beim Kauf mit einem Geldbetrag geholfen hat.
Sein Sohn wohnt mit seiner Frau seit 8 Jahren in der Wohnung.
Jetzt wollen sie die Wohnung an uns verkaufen.
Sie waren bei einem Steueranwalt.
Er hat gesagt, dass sie Steuern zahlen müssen, weil sein Vater im Grundbuch als Miteigentümer steht.

Ist das richtig ???

Und was kann man tun, um diese Steuern zu vermeiden?
Wir wollen den Kaufvertrag noch diese Jahr abschließen.

Vielen Dank.