Anzeige wg. KV...

Hallo,
momentan haben wir ein "kleines" Problem und da ich neu hier bin,weiß ich auch nicht, ob meine Frage hier richtig ist! Ich hoffe, Ihr könnt mir ein wenig weiter helfen! Nach wochenlanger Provokation durch einen Nachbarn hat sich mein Mann Montagnacht dazu hinreissen lassen, den Provokateur(er ist allerdings erst 17 Jahre alt) zur Rede zu stellen. Da Mein Mann etwas getrunken hatte, hat er das nicht auf nette Art und Weise getan.Mein Mann ist vor s Haus und hat sich den 17 jährigen am Kragen geschnappt. Eine andere Nachbarin ist dazwischen gegangen,woraufhin mein Mann das Gleichgewicht verloren hat und zu Boden stürzte.Das hat der 17 jährige Provokateur ausgenutzt und hat meinen Mann mit voller Wucht ins Gesicht getreten. Das Ergebnis ist ein Nasenbeibruch und diverse Schwellungen im Gesicht ( Verletzungen sind ärztlich dokumentiert). Die Mutter des 17 jährigen rief die Polizei und zeigte meinen Mann wg. Körperverletzung an. Der Polizist, der unsere Personalien aufnahm sagte, dass es unsererseits nicht möglich wäre eine Anzeige zu erstatten, sondern wir abwarten sollen bis wir zur Vernehmung geladen werden um Strafantrag zu stellen. Es wurden keinerlei Notizen gemacht, sondern tatsächlich nur die Personalien von uns aufgenommen. Die Mutter des Jungen gab an, dass mein Mann auf ihren Sohn eingeschlagen habe, was aber gar nicht stimmt,wie auch mehrere neutrale Personen bestätigen können. Nun meine eigentliche Frage:Wieso können wir denn keine Anzeige erstatten und ist es in diesem Falle ratsam, einen Anwalt aufzusuchen, oder sollen wir erstmal abwarten, was da auf uns zu kommt? Vielleicht hat hier schon mal jemand ähnliche erfahrungen gemacht und könnte mir einen Tip geben. Vielen Dank schonmal im Voraus

-----------------
""