Schmerzensgeld

Guten Tag,
ich habe - als unschuldiges, nicht beteiligtes "zufallsopfer"- vor einiger zeit eine glasflasche an den kopf geworfen bekommen. folge: platzwunde, die mit fünf stichen genäht werden musste, über die nun aber wieder haare gewachsen sind, so dass ich keine wirklichen bleibenden schäden habe. der täter wurde zu 8 monaten auf bewährung nach jugendstrafrecht verurteilt. ich habe über meinen anwalt außergerichtlich schmerzensgeld gefordert. der täter hat aber nicht reagiert, und so habe ich bzw. mein anwalt nun eine zivilrechtliche klage erhoben. meine sorge ist aber: da das zivilgericht ja nicht von der urteilen des strafgerichtes abhängig ist, könnte es da sein, dass ich mit meiner klage keinen erfolg habe, und auf den kosten sitzen bleibe? mir ist klar, dass sie hier keine 100%ige antwort geben können. mein anwalt sicherte mir zu, dass ich ziemlich hohe erfolgschancen habe. ich würde aber gerne noch eine zweite, unabhängige meinung hören. da ich studentin bin, kann ich mir auf keinen fall einen verlorenen prozess leisten.
vielen dank mfg
lenamarie