Hi,
I'm writing in English, because it's easier for me, but if that is a problem, I can switch to German.
My company is in Germany, so I quess I have to adhere to the german laws when it comes to copyright.
I wish to use old books commercially, by taking phrases out of the books, rearranging them and selling them as online materials. Most of the books would be older than 100 years. As far as I know, these types of books are part of the Public Domain, which means that I can use them freely. But what happens if they have been translated to English, by a translator/publishing company, sooner than 100 years ago? What are my options and what should I do to avoid any copyright strikes?
Books from Public Domain
30. Juli 2020
Thema abonnieren
Frage vom 30. Juli 2020 | 18:28
Von
Status: Frischling (2 Beiträge, 0x hilfreich)
Books from Public Domain
Abmahnung bekommen?
Abmahnung bekommen?
Ein erfahrener Anwalt im Urheberrecht gibt Ihnen eine vertrauliche kostenlose Einschätzung!
Ein erfahrener Anwalt im Urheberrecht gibt Ihnen eine vertrauliche kostenlose Einschätzung!
#1
Antwort vom 31. Juli 2020 | 12:32
Von
Status: Student (2517 Beiträge, 2552x hilfreich)
Zitat :Most of the books would be older than 100 years. As far as I know, these types of books are part of the Public Domain
The relevant issue w.r.t. copyright law is whether the creator has been dead for more than 70 years.
As an extreme example, if someone publishes his work at age 18 and dies at age 100, the copyright is valid until 152 years (82+70) after creation.
Zitat :But what happens if they have been translated to English, by a translator/publishing company, sooner than 100 years ago?
A translation is a copyrighted work of its own, so the same rules apply - free to use as long as the translator has been dead for more than 70 years.
-- Editiert von JenAn am 31.07.2020 12:33
Und jetzt?
Für jeden die richtige Beratung, immer gleich gut.
Schon
268.151
Beratungen
Anwalt online fragen
Ab
30
€
Rechtssichere Antwort in durchschnittlich 2 Stunden
- Keine Terminabsprache
- Antwort vom Anwalt
- Rückfragen möglich
- Serviceorientierter Support
Anwalt vor Ort
Persönlichen Anwalt kontaktieren. In der Nähe oder bundesweit.
- Kompetenz und serviceoriente Anwaltsuche
- mit Empfehlung
- Direkt beauftragen oder unverbindlich anfragen
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. 5€ Einstellgebühr pro Frage.
Jetzt Anwalt dazuholen.
Für 60€ beurteilt einer unserer Partneranwälte diese Sache.
- Antwort vom Anwalt
- Innerhalb 24 Stunden
- Nicht zufrieden? Geld zurück!
- Top Bewertungen
Ähnliche Themen
-
1 Antworten
-
2 Antworten
-
5 Antworten