Musik einer Gruppe nützen für ein Tanz, der gefilmt wird

Hallo Forum,

Ich habe eine Gruppe aus dem Balkan, die argentinische Tango spielt, erfragt, ob ich einer deren eigene Stücke nützen dürfte als Hintergrundmusik für einen Tanz. Dieser würde ich dann filmen und auf meiner Website einstellen, sowie auch auf YouTube.
Von der Gruppe habe ich bereits diese Erlaubnis, nun fehlt mir nur noch den Nützungsvertrag. Kann ich den dafür untenstehende Mustervertrag nehmen?
Eine zweite Frage wäre, da die Gruppe aus dem Balkan stammt und nur englisch spricht, ob ich diesen Vertrag sowohl im Deutsch, als auch mit der Übersetzung im Englischen versehen darf? Ich spreche selber kein Englisch, sodass ich, darauf angewiesen bin sozusagen „mitlesen zu können". Oder jemand müsste mich versichern, was da im englischen drin steht…

Freue mich über eure Antworten!


Vertrag über die Übertragung von Nutzungsrechten
Zwischen
…
* nachfolgend Rechtsinhaber genannt -

und
…
* nachfolgend Erwerber genannt -

§ 1 Geltungsbereich
(1) Gegenstand dieser Vereinbarung ist die Übertragung von Nutzungsrechten an folgenden Werkarten: Musikwerke
(2) Die Übertragung der Nutzungsrechte betrifft insbesondere folgende Werke: …..
(3) Der Rechteinhaber versichert, dass er dazu berechtigt ist, die vertragsgegenständlichen Nutzungsrechte an den aufgeführten Werken einzuräumen

§ 2 Nutzungsrechte
(1) Die Nutzungsrechte an den unter § 1 Abs. 2 benannten Werken des Rechteinhabers werden wie folgt übertragen:
einfach
zeitlich unbeschränkt
räumlich unbeschränkt
(2) Die Übertragung und Einräumung weiterer Nutzungsrechte auf beziehungsweise für Dritte durch den Erwerber erfolgt nicht. Die Weitergabe an Pressevertreter für eine redaktionelle Verwendung ist mit Angabe des Urhebers zulässig.
(3) Der Erwerber erhält nicht die Erlaubnis, die im Vertrag benannten Werke zu bearbeiten.
(4) Die Nutzungsrechte werden für alle zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bekannten Nutzungsarten eingeräumt.
(5) Der Vertrag und somit die Einräumung der Nutzungsrechte wird durch die Zahlung der unter § 3 vertraglich vereinbarten Vergütung an den Auftragnehmer wirksam.

§ 3 Vergütung
(1) Eine Vergütung für die hier beschriebene Übertragung der Nutzungsrechte erfolgt unentgeltlich.

§ 4 Salvatorische Klausel
(1) Soweit eine Bestimmung aus diesem Vertrag ungültig oder undurchsetzbar ist oder wird, bleiben die übrigen Bestimmungen aus diesem Vertrag davon unberührt.
Ort, Datum
Unterschrift Rechteinhaber Unterschrift Erwerber