Muss der Vertreter vor einem Amtsgericht ein Jurist sein?

Vielleicht eine ungewöhnliche Frage, aber ich muss wissen, ob sich ein relativ hilfloser Mensch von einem ihm vetrauten Menschen bei Gericht begleiten lassen darf? Oder darf das nur ein Anwalt?
Der Kläger ist geistig behindert und könnte keine Klage einreichen. Das hat seine Pflegekraft und seit vielen Jahren Bezugsperson für ihn gemacht. Er könnte auch nicht allein in einem Gerichtssaall sitzen und sich verteidigen. Darf er von seiner Bezugsperson begleitet und unterstützt werden?
Problem dabei ist, daß die gleiche Bezugsperson auch die Hauptzeugin ist, da er niemand anderen hatte, der ihn über Jahre begleitete. Nur die kann die meisten Anklagepunkte bezeugen.
Mit einem Anwalt könnte man kaum zusammenarbeiten, dafür ist der Klient zu schwierig, er würde da gar nicht erst hinwollen weil er Angst hätte. Auch überfordern ihn solche Gespräche und er steigt gleich aus und türmt. Dennoch wurde er im Heim so nachhaltig gesundheitlich geschädigt, daß Klage geboten ist.