Unterlagen beim Landgericht OHNE Anwalt einreichen

In einem Zivilprozess vor dem Landgericht hat der Anwalt A für seinen Mandanten M Prozesskostenhilfe beantragen. M hat jedoch die Unterlagen (Einkommensnachweise, Kontoauszüge usw.) für die PKH noch nicht abgegeben, sodass dass Gericht eine Verfügung erlässt und M 2 Wochen Zeit gibt die Unterlagen ranzuschaffen.
Das Problem ist das sich die ganze Kanzlei vom Anwalt im Urlaub befindet, und die Urlaubsrückkehr des Anwalts genau nach Ablauf der 2 Wochenfrist ist. Also genau 1 Tag zu spat.

1. Kann M die Unterlagen einfach in den Nachtbriefkasten des Gerichts werfen, also natürlich mit Verweis auf Aktenzeichen und so?

Aber:
2. Vor dem Landgericht gilt ja Anwaltspflicht, d.h. M ist nicht postulationsfähig. Könnte es deshalb sein das die Unterlagen welche dann von M eingereicht werden nicht angenommen werden, also wenn er ohne Anwalt einreicht.

3. Im Internet steht das wenn der letzte Tag einer Frist auf einen Feiertag fällt, die Frist sich automatisch um einen Tag verlängert. Kann dies jemand bestätigen?