neue Forderung trotz geleisteter Zahlung

Mahlzeit,
Im Vorwege gleich .. ja ich weiß das ich nen Tüffel bin !
Zum Fall :
Ich sollte im August letzten Jahres einen Mahnbescheid bekommen haben, der aufgrund eines falschen Nachnamens nicht zugestellt wurde von der Post AG.
Derselbe MB wurde Ende Januar durch das AG "handschriftlich korrigiert" und mir Mitte Februar zugestellt, den ich dann auch frist gerecht bezahlt habe (die handschriftliche Forderung).
Heute bekomm ich ein Schreiben von den RA, das ich noch eine Restschuld von 26€ zu begleichen habe.

Was soll ich tun ?

Zahlen ? nicht zahlen ?

Ich habe keine Ahnung ......