Unfall mit Personenschaden am Beifahrer

Ein Bekannter von mir ist unlängst gegen eine Leitplanke gefahren. Seine Beifahrerin wurde leicht verletzt, ansonsten entstand lediglich SChaden an seinem eigenen Wagen. Er erhielt dann einen Strafbefehl wegen der verletzten Freundin. Kann mir jemand erklären, aus welchem Grund bei Personenschaden automatisch ein Strafbefehl erlassen wird? Immerhin ist es nicht so, dass die Geldstrafe an den Beifahrer geht (quasi als Schmerzensgeld), und man kann ja auch eigentlich davon ausgehen, dass der Beifahrer aus eigenem Interesse in den Wagen eingestiegen ist. Zumal Schmerzensgeld Beifahrerin auch nicht verlangt wurde. Soweit ich weiss, wird doch ein simpler Haftpflichtschaden (ich rempele auf der Treppe versehentlich einen Kollegen an, der dann stürzt) nicht mit Geldstrafe geahndet...