Rechtsschutzversicherung Erfolgshonorar für Anwalt im Arbeitsrecht?

Sachverhalt: AN droht Kuendigung bei AG im englischsprachigen Ausland wegen angeblicher "low performance", AG ist allerdings rechtlich verpflichtet AN auf 2 "performance plans" zu setzen um low performance zu korrigieren, dauer mind. 6 Monate. Daher bietet AG Einmalzahlung fuer Aufhebungsvertrag ("severance") um AN (ohne Rechtsstreitigkeiten) los zu werden. AN hat RSV Deckungszusage wegen drohender Kuendigung, allerdings geht es letztendlich darum durch den Anwalt den u.a. Konditionen und Hoehe des severance pays verhandeln zu lassen.

Problem: Im englischsprachigen Ausland Arbeiten Anwaelte in solchen Faellen ueberwiegend fuer eine "contingent fee" oder Erfolgsbasis, d.h. je mehr severance sie fuer den AN erziehlen umso mehr verdienen sie selbst.

Fragen:
1. Besteht mit einer RSV die Moeglichkeit zusaetlich zum Stundensatz ein "Erfolgshonorar" fuer den Anwalt zu vereinbaren, oder wie wuerde sich die Verguetung des Anwalts berechnen? Einen gerichtlichen Streitwert gibt es bei aussergerichtlichen Verhandllungen ja nicht?
2. Inwieweit schraenkt die RSV die Wahl des Anwalts durch den AN ein? Anwaelte im Ausland haben teilweise sehr hohe Stundensaetze (z.b. $800/Stunde), allerdings lese ich ich den Versicherungsbedingungen der RSV nur eine Hoechstgrenze pro Fall (2 Mio. EUR). Kann es wirklich sein dass sich der AN jeden beliebigen Anwalt unabhaenging von Kosten/Stundensatz aussuchen kann?!

Danke