Werkstatt verusacht Unfall / Meine KFZ-Versicherung zurückgestuft

Ich fürchte das ist erstmal so korrekt.

Du (als Halter) haftest im Innenverhältnis zum Geschädigten (Halter des anderen Fahrzeugs) für den Schaden, der mit Deinem Fahrzeug an einem fremden Fahrzeug verursacht wurde.
Daher ist das ein klarer Haftpflichtversicherungsfall.

Allerdings hat die Werkstatt den Unfall verursacht. Daher hast Du gegen die Werkstatt einen Schadenersatzanspruch, den Du durchsetzen musst.

Du kannst jetzt entweder von Deiner Haftpflichtversichern den Schaden selbst zurückkaufen (und so die Hochstufung umgehen) und den Rückkaufwert von der Werkstatt einfordern. Da ist die Kalkulation des Schadens überaus einfach.

Oder Du lässt die Versicherung regulieren und die Werkstatt wird den Schaden, der Dir durch die Hochstufung entsteht, ersetzen müssen. Da wird es dann aber mit der (objektiven) Kalkulation des Schadens schonmal schwierig. Diese Hochstufung ist nämlich etwas, was Dich fast Dein ganzes Leben lang begleiten wird wenn Du nicht gerade in SF0 oder SF50 bist und überträgt sich auch beim Versicherungswechsel.
Ob es da aber nicht irgendwelche Vorschriften gibt, wie sowas zu kalkulieren gibt, bin ich aber überfragt.

Übrigens: Auch ein Rabattretter würde auch wenn zunächst mal kein Schaden entsteht, spätestens beim ersten Versicherungswechsel zum Schaden werden.