Anwalt bittet um Herausgabe des Vertrages

sehr geehrte Damen und Herren,
meine Mutter war letztes Jahr fünf mal im Krankenhaus. Und ich schloss (mit Unterschrift Bruder) einen Vertrag mit der Pflegeagentur. Seitdem war ich nicht mehr Ansprechpartner, nur bekam ich weiterhin die Rechnungen.
nun geht es Mutter wieder so gut (schwere psychische Störungen, Demenz wird nicht beurteilt dass Sie innerhalb eines Monats drei mal den Anwalt einschaltete.
Nun werde ich aufgefordert innerhalb von 48 Stunden dem Anwaltsbüro den Vertrag mit der Pflegeagentur zugesandt zu haben.
Meine Adresse ist falsch, ist dennoch angekommen.
Inwiefern kann es für mich
- Konsequenzen geben.
- bin ich berechtigt/verpflichtet dem Anwalt den Vertrag zuzusenden.
- wie verhält es sich mit dem Datenschutz.

Ich bin natürlich mehr wie wütend, wie hier ein Anwaltsbüro mit 3 Aufträgen die fette Kohle mittellosen Alten aus der Tasche zieht die hilflos sind. Vor allem muß er ja selbst einschätzen können wie der Gesundheitszustand der Mandantin ist.

Leider ist bis jetzt keine Betreuung beantragt, da dies angeblich ja schwer durchsetzbar ist.
Kann ich mich ggf. auf die damalig existierende Vorsorgevollmacht beziehen- falls ich auch noch Ärger bekomme?
Ist Mutter berechtigt die Zahlung zu verweigern und muss ich am Ende noch die Kosten des Vertrages bezahlen obwohl Sie ja die Hilfe beanspruchte und jeder Kraft eingewilligt hat?