Stream

18. Oktober 2013 Thema abonnieren
 Von 
freier_Mensch
Status: Frischling (1 Beiträge, 0x hilfreich)
Stream

Hallo,

gesetzt den Fall im Internet wird ein Video zum kostenlosen anschauen angeboten und dieses Video wurde aus dem japanischen von einem Hobbyisten ins Deutsche übersetzt. Dürfte ein solches Video angeschaut werden?
Das Video ist für Deutschland soweit erkennbar nicht für eine Ausstrahlung über TV lizensiert.

-----------------
""




2 Antworten
#1
 Von 
fb367463-2
Status: Schlichter (7419 Beiträge, 3103x hilfreich)

ANSCHAUEN darf man es, warum nicht?

Wäre ich aber der Verletzer des Urheberrechts und uppe das Ding, übersetzt oder nicht, dann droht Ungemach, wenn der Copyright-Inhaber mir draufkäme.



-----------------
""

0x Hilfreiche Antwort

#2
 Von 
GROC
Status: Lehrling (1024 Beiträge, 693x hilfreich)

quote:
ANSCHAUEN darf man es, warum nicht?


Strenggenommen kann schon das Kopieren in den Zwischenspeicher eine zustimmungsbedürftige Handlung i.S.d. UrhG sein.

Allerdings werden solche Fälle eigentlich nie verfolgt, weil die Beweisproblematik (man müßte *beweisen*, daß die Daten auch beim Empfänger gelandet sind) den Aufwand nicht lohnt für den "Schaden", der dem Urheber dabei entsteht (anders bei Uploadern).

-----------------
""

0x Hilfreiche Antwort