Versicherungsnehmer vs. Autohaus

Guten Abend zusammen,

im Juli 2022 habe ich meiner Kfz-Versicherung einen Schaden gemeldet, der im Oktober 2022 dann in einem Autohaus (Partnerwerkstatt der Versicherung) behoben wurde. Ich habe eine Selbstbeteiligung von 150€, welche ich direkt Vorort bezahlt habe.
Ein paar Wochen später bekam ich dann eine Rechnung vom Autohaus in dem stand ich hätte eine Selbstbeteiligung von 500€ und solle doch bitte die restlichen 350€ überweisen. Meine Selbstbeteiligung lag immer schon bei 150€, den entsprechenden Nachweis habe ich dem Autohaus zukommen lassen, gesagt ich werde nicht zahlen und sie sollen sich doch an die Versicherung wenden. Zeitgleich habe ich selbst mit der Versicherung gesprochen und es wurde versichert dass man sich drum kümmert. Passiert ist natürlich nichts und auf weitere Nachfragen per E-Mail oder Telefon wird nicht reagiert.

Nun werde ich seit Monaten von diesem Autohaus terrorisiert und täglich mehrmals von verschiedenen Nummern angerufen (teilweise nach 22Uhr). Auf meiner Mailbox landen ständig sehr unfreundliche Nachrichten von gefühlt sämtlichen Mitarbeitern dieses Autohauses.
Vor kurzem dann die Höhe:
Am Sonntag früh steht plötzlich der ehemalige Inhaber, der bereits in Rente und gar nicht mehr im Autohaus tätig ist vor meiner Türe und will 350€. Da der betagte Herr mir irgendwo trotz seines falschen Verhaltens leid tat habe ich ihm angeboten ihm nochmals per Mail Unterlagen zukommen zu lassen, damit auch er sieht wie hoch meine Selbstbeteiligung ist und schon immer war. 2 Tage später und bis heute andauernd wieder unzählige Anrufe und Nachrichten auf der Mailbox. Die letzte davon mit Drohung man wird es dem Hauseigenen Anwalt übergeben, wenn ich nicht bald zahle.

Wie kann ich am besten gegen diese Belästigung vorgehen?
Meint ihr der Herr, der mich Zuhause besucht hat hatte überhaupt die Befugnis auf meine Daten zuzugreifen? Er ist ja nicht mehr im Autohaus tätig.

Freue mich über Anregungen und Meinungen diesbezüglich.