Nachbar klaut Router Passwort

Ich habe meinen Nachbarn, dem ich bis dahin vertraute, in einer Notsituation (Todesfall in der Familie) gefragt, ob er sich für drei Tage um meine Katzen kümmern kann.
Ich habe alles Notwendige vorbereitet und ihn darauf hingewiesen, dass ich Kameras in der Wohnung habe.
Auf einigen der Aufnahmen musste ich feststellen, dass er sich am Router (steht zwischen Pflanzen auf einem hohen Schrank) zu schaffen macht und die Rückseite auf der die Passwörter stehen mit Blitz(!) fotografiert. Ebenso meine Pinnwand mit privaten Daten.

Ich habe jetzt ein paar Wochen nichts gesagt, einfach nur sämtliche Zugangsdaten geändert und bin ihm weitestgehend aus dem Weg gegangen.

Gestern kam es wegen anderer Dinge zum Streit. Ich sprach ihn darauf an. Erst leugnete er es. Nach dem Hinweis auf das Video meinte er, er muss ja wissen, welche Signale er empfängt. Ich habe ihn mehrmals gefragt, wieso er das fotografiert hat. Die Antworten wurden immer verwirrend. "Das interessiert mich doch gar nicht, ich musste gucken ob die Katzen da oben waren, ob ich denke er sei mein Verehrer..."
Dann entgegnete er mir, dass ich in meiner Wohnung gar keine Kamera haben dürfte. Ebenso sei die auf meiner Terrasse ( er wohnt über mir) verboten, ich könnte ja seine Gespräche belauschen (die Kamera ist ausschließlich auf meinen Garten gerichtet und reagiert auf Bewerbungen).

Er lästert über mich bei den anderen Nachbarn, hetzt diese gegen mich auf, spricht mich als Madame an und das ich Respekt vor ihm zu haben hätte ( ich bin gleichzeitig die Hausverwaltung, was er wortwörtlich nicht akzeptiert. Er muss seine Garage vom Unrat befreien (nutzt er als 2.Keller), parkt ohne Genehmigung im Hof seit einem Jahr ein abgemeldetes Auto, kennt keine Ruhezeiten und Hausordnung macht er auch keine).
Mein Vermieter ist eingeschaltet, will mit ihm reden, zieht auch eine Kündigung in Betracht, da eine Frist zur Mängelbeseitigung abgelaufen ist.

Kann ich den Nachbarn wegen des Diebstahls meiner Passwörter anzeigen oder läuft das ins Leere, da ich ihm ja den Zugang zu meiner Wohnung gewährt habe?
Das Streitgespräch hat ein weiterer Nachbar mitbekommen, er stand daneben.